-
1 out of step with
Образное выражение: не быть в курсе (чего-л.), не знать ( о чем-л.) (Many parents are surprisingly out of step with the reality of drugs in their children's lives.), отстать от жизни -
2 out of step with the times
идти не в ногу со временем; отставать от жизниThe developer had been so out of step with the times that he hadn't even bulldozed the trees and seawalled the river.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > out of step with the times
-
3 out of step with the time/s
Общая лексика: не ко времениУниверсальный англо-русский словарь > out of step with the time/s
-
4 out of step with
n. ayak uyduramama, uyum sağlayamama -
5 out of step with
n. ayak uyduramama, uyum sağlayamama -
6 be out of step with
Дипломатический термин: занимать позицию, отличную от другой позиции, расходиться ( с кем-л.) во взглядах -
7 be out of step with
• занимать позицию, отличную от другой позиции• расходиться (с кем-л.) во взглядах -
8 be out of step with society
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be out of step with society
-
9 be out of step with society
идти не в ногу с обществомАнгло-русский словарь экономических терминов > be out of step with society
-
10 be out of step with mainstream
Универсальный англо-русский словарь > be out of step with mainstream
-
11 be out of step with society
Общая лексика: идти не в ногу с обществомУниверсальный англо-русский словарь > be out of step with society
-
12 to be out of step with society
Общая лексика: идти не в ногу с обществомУниверсальный англо-русский словарь > to be out of step with society
-
13 to be out of step with sth/sb
no estar sintonizado con algo/algn -
14 to fall or get out of step with sth/sb
desconectarse de algo/algnEnglish-spanish dictionary > to fall or get out of step with sth/sb
-
15 to be out of step with smb.
занимать позицию, отличную от другой позиции, расходиться с кем-л. во взглядахEnglish-russian dctionary of diplomacy > to be out of step with smb.
-
16 to be out of step with the times
отставать от жизни/идти не в ногу со временемEnglish-Russian combinatory dictionary > to be out of step with the times
-
17 out of step
((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) i takt; ude af takt* * *((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) i takt; ude af takt -
18 out of step
((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) com passo certo/trocado* * *out of stepa) fora do passo. b) fig em desacordo. -
19 out of step
((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) (ponerse) en medio; (quitarse) del medio -
20 out of step
((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) vera (ekki) samstíga
См. также в других словарях:
out of step — {adv.} or {adj. phr.} 1. Not in step; not matching strides or keeping pace with another or others. * /George always marches out of step with the music./ 2. Out of harmony; not keeping up. Often followed by with . * /Just because you don t smoke,… … Dictionary of American idioms
out of step — {adv.} or {adj. phr.} 1. Not in step; not matching strides or keeping pace with another or others. * /George always marches out of step with the music./ 2. Out of harmony; not keeping up. Often followed by with . * /Just because you don t smoke,… … Dictionary of American idioms
out of step — phrasal not in step < out of step with the times > … New Collegiate Dictionary
Out of Step (album) — Out of Step Studio album by Minor Threat Released April 1983 … Wikipedia
Out of Step — may refer to: Out of Step (television programme), a documentary series made by Associated Rediffusion in 1957 Out of Step (album), sole LP by band Minor Threat released in 1983 Out of Step (film), 2002 film about an LDS young woman from Utah who… … Wikipedia
Out of Step (film) — For other uses, see Out of Step (disambiguation). Out of Step Directed by Ryan Little Produced by Cary Debidge, Kenneth Marler Written by Michael Buster, Willow Leigh Jones, Nikki Anne Schmutz … Wikipedia
Out of Step (TV series) — For other uses, see Out of Step (disambiguation). Out of Step is a documentary series made by Associated Rediffusion in 1957, in which presenter Daniel Farson looks for unconventional opinions surrounding a particular topical issue. Episodes… … Wikipedia
With Or Without You — ist einer der bekanntesten Songs der irischen Rockband U2 und wurde im März 1987 als erste Single aus dem Album The Joshua Tree veröffentlicht. Der Song ist nach I Still Haven’t Found What I’m Looking For der am häufigsten gecoverte von U2 und… … Deutsch Wikipedia
With or Without You — ist einer der bekanntesten Songs der irischen Rockband U2 und wurde im März 1987 als erste Single aus dem Album The Joshua Tree veröffentlicht. Der Song ist nach I Still Haven’t Found What I’m Looking For der am häufigsten gecoverte von U2 und… … Deutsch Wikipedia
Out of Our Idiot — Compilation album by Elvis Costello Released 4 December 1987 (U.K.) Recorded 1979 87 Genre New Wave … Wikipedia
Out of Control (Girls Aloud album) — Out of Control Studio album by Girls Aloud Released 3 November 2008 … Wikipedia
